您的位置:首页 >> 专家名师
郭艳萍

郭艳萍,女,1954年出生,教授,硕士生导师,中共党员。         

 

主要经历:

1978.10~1982.07  东北师范大学外国语学院日语系(学士) 

1982.07~1992.01  留校任东北师范大学外语学院教师,并先后任分团委书记、

                  党总支副书记、副系主任、学生工作组组长等职务

1992.01~1994.03  日本冈山大学文学部研修

1994.04~1996.03  日本安田女子大学大学院(硕士) 

1996.04~2009.07  东北师范大学外国语学院日语系专业教师(99年副教授、06年教授)

                 (2003.9~2009.7任东北师范大学商务日语教研室主任)      

2005.09~2005.11  日本国际交流基金日本语研究中心高校教师培训班进修

2009.07~2009.08  应日本学术振兴会邀请短期访学。

                 

2009.09~2016.07  受聘于吉林华桥外国语学院。(2009.09~2014.12期间在吉林华桥外国

                  语学院双语学院日语教研室任教,2014.9任双语学院英日系主任。

                  担任学校教学督导员、学校国际交流与合作委员会委员)

2011.07~2011.09  国家汉办孔子学院院长培训班

2011.09~2012.02  受聘于日本冈山商科大学授课

2015.12~2016.02  日本学术振兴会客座研究员

2015.12~2016.07  调任吉林华桥外国语学院东方语学院日语系系主任

               

国际活动:

2007.07~  国际芥川龙之介学会会员

2012.07~  日本冈山大学国际同窗会长春支部长

2013.10~  聘为冈山大学海外特别教授

 

获奖情况:

在东北师范大学期间曾获吉林省外语学会优秀论文一等奖两次,校级“三育人”先进个人一次,优秀教学奖一次,其它奖项数次。

在吉林华桥外国语学院期间曾被评为“优秀班导师”、“优秀实习指导教师”,指导学生研究课题荣获第一届大学生科研优秀成果奖。连续荣获校级“优秀教学督导员”,校级“合作教育工作先进个人”荣誉称号。

 

主要研究领域:日本近代文学,中日比较文学研究,中日·日中翻译。

 

主要成果:

在中日两国学术刊物和各级杂志上发表论文及文章30多篇,主编和参编教材、工具书6部,为中央电视台电影频道翻译电影7部,译著4部,翻译商务用教材1部,科普知识1本。主持和参加教育部、省级和级校等6项课题的研究。

在吉林华桥外国语学院为《日语笔译》省级优秀课带头人,《日语笔译》省级精品课带头人,高等学校“专业综合改革试点”项目负责人。参与《民办外语类院校MTI人才培养模式的创新与实践(国家)》、及省教育厅《MTI人才培养教学模式的研究与实践》项目。
校级优秀教学团队带头人。所在英日教研室荣获2012年“校级优秀教学团队”荣誉称号,

东方语学院日语系荣获2015年度先进集体荣誉称号。

 

担任过的课程:

本科生:

日语视听说、综合日语、日语会话、日本文学史、日本文学作品选读、中日·日中翻译

研究生:

日本文学欣赏、日本文学研究方法、影视翻译与欣赏

 

上一篇:耿铁珍
下一篇:高凤兰

手机扫一扫 随身带着看
您的位置:首页 >> 专家名师
郭艳萍
 [ 发布时间:18/05/08    来源:    查看次数:28739 ]

郭艳萍,女,1954年出生,教授,硕士生导师,中共党员。         

 

主要经历:

1978.10~1982.07  东北师范大学外国语学院日语系(学士) 

1982.07~1992.01  留校任东北师范大学外语学院教师,并先后任分团委书记、

                  党总支副书记、副系主任、学生工作组组长等职务

1992.01~1994.03  日本冈山大学文学部研修

1994.04~1996.03  日本安田女子大学大学院(硕士) 

1996.04~2009.07  东北师范大学外国语学院日语系专业教师(99年副教授、06年教授)

                 (2003.9~2009.7任东北师范大学商务日语教研室主任)      

2005.09~2005.11  日本国际交流基金日本语研究中心高校教师培训班进修

2009.07~2009.08  应日本学术振兴会邀请短期访学。

                 

2009.09~2016.07  受聘于吉林华桥外国语学院。(2009.09~2014.12期间在吉林华桥外国

                  语学院双语学院日语教研室任教,2014.9任双语学院英日系主任。

                  担任学校教学督导员、学校国际交流与合作委员会委员)

2011.07~2011.09  国家汉办孔子学院院长培训班

2011.09~2012.02  受聘于日本冈山商科大学授课

2015.12~2016.02  日本学术振兴会客座研究员

2015.12~2016.07  调任吉林华桥外国语学院东方语学院日语系系主任

               

国际活动:

2007.07~  国际芥川龙之介学会会员

2012.07~  日本冈山大学国际同窗会长春支部长

2013.10~  聘为冈山大学海外特别教授

 

获奖情况:

在东北师范大学期间曾获吉林省外语学会优秀论文一等奖两次,校级“三育人”先进个人一次,优秀教学奖一次,其它奖项数次。

在吉林华桥外国语学院期间曾被评为“优秀班导师”、“优秀实习指导教师”,指导学生研究课题荣获第一届大学生科研优秀成果奖。连续荣获校级“优秀教学督导员”,校级“合作教育工作先进个人”荣誉称号。

 

主要研究领域:日本近代文学,中日比较文学研究,中日·日中翻译。

 

主要成果:

在中日两国学术刊物和各级杂志上发表论文及文章30多篇,主编和参编教材、工具书6部,为中央电视台电影频道翻译电影7部,译著4部,翻译商务用教材1部,科普知识1本。主持和参加教育部、省级和级校等6项课题的研究。

在吉林华桥外国语学院为《日语笔译》省级优秀课带头人,《日语笔译》省级精品课带头人,高等学校“专业综合改革试点”项目负责人。参与《民办外语类院校MTI人才培养模式的创新与实践(国家)》、及省教育厅《MTI人才培养教学模式的研究与实践》项目。
校级优秀教学团队带头人。所在英日教研室荣获2012年“校级优秀教学团队”荣誉称号,

东方语学院日语系荣获2015年度先进集体荣誉称号。

 

担任过的课程:

本科生:

日语视听说、综合日语、日语会话、日本文学史、日本文学作品选读、中日·日中翻译

研究生:

日本文学欣赏、日本文学研究方法、影视翻译与欣赏

 

上一篇:耿铁珍
下一篇:高凤兰

版权所有:金沙网投平台大全-金沙游戏官方网站(2010) 许可证:琼ICP备05001781号-2
学院地址:海南省文昌市教育路178号 邮编:571321

琼公网安备 46900502000151号


版权所有:金沙网投平台大全-金沙游戏官方网站(2010)
许可证:琼ICP备05001781号-2
学院地址:海南省文昌市教育路178号 邮编:571321
琼公网安备 46900502000151号
金沙网投平台大全-金沙游戏官方网站